Conseils pour réussir votre séjour en famille

Votre séjour dans une famille anglaise

Votre futur séjour dans une famille anglaise sera pour vous une excellente façon de vous familiariser avec la langue anglaise et de mieux connaître la culture britannique. Cependant, ce projet peut vous sembler un peu intimidant. Pour arriver serein dans votre famille d’accueil, nous vous proposons quelques expressions usuelles qui vous permettront de prendre vos marques plus facilement.

Quelques expressions anglaises

Pour s’exprimer :

  • Pour demander à emprunter quelque chose (ex une serviette) …
  • Do you have (e.g. a towel) I could use?
  • Pour offrir de l’aide …
  • Can I help you at all?
  • Pour savoir s’ils prennent leurs repas en famille …
  • Do you normally eat as a family?
  • Pour savoir à quelle heure a lieu le diner…
  • At what time do you have dinner?
  • Pour dire poliment que l’on n’aime pas quelque chose
  • I’m really sorry but I don’t actually like …
  • Pour savoir comment ils aiment passer du temps ensemble …
  • How do you like to spend time together in the evenings / on the weekends?
  • Pour connecter à leur réseau wifi …
  • Do you have wifi? Could I have the password, please?
  • Pour dire que l’on ne comprend pas…
  • I’m sorry, I didn’t understand. Could you repeat that, please ?

 

Pour comprendre :

  • The school run
  • L’expression employée pour décrire l’acte d’emmener les enfants à l’école.
  • A packed lunch / lunch box
  • Le panier repas : le déjeuner traditionnel des enfants anglais quand ils ne sont pas chez-eux.
  • How was your day? / Tell me about your day.
  • C’est l’expression habituelle des parents pour demander à leurs enfants comment s’est passée leur journée.
  • Dinner’s ready !
  • Ce que vous pouvez entendre quand le dîner est prêt.
  • Would you mind… ? Could you just… ? Would you be able to… ?
  • Façon dont les Anglais commencent une question pour demander de faire quelque chose poliment sans l’exiger.

 

Quelques traditions d’une famille anglaise

  • Les repas

Les repas sont moins variés qu’en France : en général les familles prennent un plat (tout dans une même assiette), et quelque fois un dessert.

Les familles anglaises dînent plus tôt que les familles françaises.

Prendre les repas en famille est de moins en moins fréquent en Angleterre.

  • Le grignotage

C’est une habitude assez fréquente en Angleterre. Si vous avez faim, n’ayez pas peur de demander quelque chose à manger entre les repas.

En particulier, la tradition de ‘’Tea and Biscuits’’ est très populaire.

  • Les animaux domestiques

Les animaux domestiques sont très fréquents en Angleterre – le plus populaire est le chien – et les Anglais sont très attachés à leurs animaux.

  • Les salutations

Les Anglais ont tendance à faire la bise moins souvent qu’en France mais ils sont en train d’adopter cette tradition. Cependant, votre famille pourrait vous accueillir avec un simple signe de la main, une poignée de main, ou un « hug ».

 

Ces petits conseils vous permettront d’être plus à l’aise lors de votre arrivée dans votre famille anglaise ! N’hésitez pas à nous solliciter si vous souhaiter avoir de l’aide sur un point spécifique ! Pour en savoir plus sur nos séjours en famille en Grande-Bretagne, consultez notre site.

Catégorie : En pratique

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>