Why would HR Scrap your Resume

Comment faire sa candidature en anglais?

Déposer une candidature à l’étranger peut être stressant et difficile, surtout que les usages peuvent différer dans certains pays.

Heureusement, nous sommes là pour vous aider ! Si vous êtes intéressé(e) par l’idée de faire un stage ou d’effectuer une première expérience professionnelle à l’étranger, un C.V. et une « Cover Letter » seront très souvent requis, mais en utilisant notre petit guide, ça sera super facile !

Ces deux documents (CV & cover letter) sont un standard pour trouver un emploi dans la plupart des pays anglophones. Voici les éléments à inclure dans les deux documents et des exemples de vocabulaire pour vous aider.

 

Le CV

Le CV, c’est une fiche de présentation contenant toutes les informations générales vous concernant. Ici, on devrait inclure :

Super important

Vos coordonnées/ Personal Details

Nom, numéros de téléphone, adresse, date de naissance, adresse e-mail, nationalité etc.

 

Votre formation/Education

Listez les écoles où vous êtes allé(e) et les diplômes / niveaux que vous avez obtenus, par exemple le brevet de collège, le BAC, une licence ou des qualifications professionnelles.

Le brevet de collège – equivalent to GCSEs

Le BAC – equivalent to A Levels/US High School Diploma

 

Important

Les sections suivantes sont à ajuster en fonction du poste auquel vous candidatez :

Formation professionnelle/Work Experience

Listez ici vos précédents stages et/ou emplois. Ne négligez aucune expérience, surtout si elle est en rapport avec le poste que vous souhaitez obtenir : faire du babysitting est un boulot, et valorise votre candidature si vous souhaitez être au-pair à l’étranger !

Un exemple :

2014-15 Tutor in Spanish

  • Identified the student’s key areas of difficulty.
  • Successfully planned 4 hours of lessons per week to work on a variety of areas.
  • The student improved by 2 grades.

 

Compétences /Skills

Soulignez ici vos compétences linguistiques et informatiques, nommez les logiciels que vous utilisez et décrivez comment vous utilisez les réseaux sociaux.

Languages : ……Elementary/ Limited working proficiency/ Full working proficiency/ Full professional proficiency

Computing : Competent use of Microsoft Office, including Excel, and Social Media.

 

Les loisirs / Hobbies and interests

Vous pratiquez un sport ? Vous jouez d’un instrument ? Vous participez à des débats ? Listez toutes les activités qui vous occupent en dehors de vos études et détaillez précisément votre rôle et vos réussites.

Un exemple :

2009-Present Dance

  • Attend 5 hours of classes a week in Modern, Tap and Street Dance.
  • Achieved Advanced Level 1 (Grade 7) in Tap and Intermediate Level (Grade 6) in Modern Dance.
  • Participation in annual shows and competitions.

 

Positions de responsabilité / Responsabilities

Cette rubrique est assez spécifique aux pays anglo-saxons. Avez-vous eu des responsabilités particulières (dans votre classe, dans une équipe, une association ou un club ?) Détaillez votre rôle et les tâches que vous avez effectuées, ainsi que vos réussites.

Un exemple :

2015-16 – Charity Representative for my class

  • Selected a charity to support based on the preferences of my class.
  • Organised one charity event per term : Own-clothes day ; Bake sale ; and Sponsored Run.
  • Liaised with charities and members of staff to organise events and donations.

 

A ajouter

Avez-vous le permis de conduire ? Si oui, mettre ‘Full Driving License’.

 

Des Petits Conseils

Au Royaume-Uni nous ne mettons pas de photo, sauf si c’est spécifiquement demandé.

Concernant la mise en page, le document doit être clair et soigné. On peut par exemple utiliser des listes à puces. Certaines entreprises exigent un C.V d’une seule page, essayez de le faire tenir dans un recto, surtout si vous débutez votre parcours professionnel.

 

Dans deux semaines, la suite de l’article : Comment écrire un « Cover Letter »

Catégorie : En pratique

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>